BABEL.com - 2 ANOS no Ar: Minha Estrada de Tijolos Amarelos



2008: O ano


Naquele 24 de março de 2008, o BABEL.com era inaugurado com um único propósito: ser a vitrine online do meu trabalho. No primeiro dia, preparei três posts sobre temas variados, para mostrar serviço mesmo e, principalmente, para que o leitor não encontrasse, em um blog iniciante, o clássico "post único de estreia". E já de cara, afiamos as línguas, naquele caso, espanhol, inglês e português.

Para quem ainda não percebeu, o Babel é um blog escrito em cinco idiomas e por isso no final de toda a postagem, vocês encontram...

Aqui se fala português.

Aquí se habla español.

We speak English here.

Qui si parla italiano.

On parle français ici.


E, por falar nisso, convido a todos para que curtam um pouquinho desses textos inusitados nessas línguas loucas, sobre temas não menos inesperados, mas todos expressando uma babelesca combinação de tudo o que cabe na vida. Aliás, essa jornalista aqui, acostumada a conjugar muitos verbos, descobriu que o que gosta mesmo é de conjugar a vida, do "eu" ao "eles", sem esquecer uma pessoa.

Digressões à parte, desde aquele 24 de março até hoje, percebi que o Babel nada mais era que a minha "personal yellow brick road", a estradinha da Dorothy mesmo e o que quer que seja que ela buscava. Bem, ela queria voltar para casa, eu continuo no "o que quer que eu busque". É que é muita coisa , sabe? Cada dia tem algo novo para aprender e eu vou morrer sem descobrir quase nada, então a briga contra o relógio é uma constante.

O Babel, ou BABEL.com, como gosto de grafá-lo, tem sido o protagonista dos meus prazeres e dissabores. Sim, porque esta passagem aqui embaixo é cheia das duas coisas: uma compensando a outra, a outra fazendo valer a pena a uma. Dá para escolher? Dá, mas e quando a vida vem de soslaio e determina? Bom, para isso também está o Babel e todos os estados da minha alma. Que feio! Então o Babel é um escravo dos meus caprichos? Não, o Babel é o meu espelho e eu estou nas entrelinhas. Em cada uma delas.

E nessa bizarra conjugação, passou-se o primeiro ano desse blog diante de vocês. A profissão que escolhi para mim não permite menos, portanto, a cada dia houve uma revolução ou um flash ou um acidente, como queiram. O fato é que, dentre tanto trabalho daquele árduo e imensamente prazeroso 2008, vale a pena destacar algumas coisas e por isso, sugiro que "provem" alguns posts, principalmente os da "Série Olímpica" ou os da "Série Ecológica" ou ainda todo o nosso engajamento dihittiano no "Blogueiro Repórter". (Mas, é injustiça, garanto que cada um encontraria outros "favoritos" mais ao seu gosto)



2009: vira, vira, vira...



O ano de 2009 chegou com o pé na porta, derrubando tudo. Emprego novo, vida nova, layout novo! Jesus! Não sei até hoje como dei conta! Essa estrada aí acima resume tudo, luz e sombra, lado a lado, nos 365 dias do ano. Minha vida em 2009 foi uma perfeita obra de Caravaggio. E o Babel refletiu essa rollercoaster ride através de seus posts, na verdade, na falta deles! Sim, em 2009, eu negligenciei o Babel, as postagens eram escassas apesar de eu estar escrevendo como louca, acumulando a edição de espanhol e de português na MasterNewMedia. Atualmente, consegui reformular um pouco essa rotina e vocês já devem ter percebido que meu filhote volta a ganhar o ritmo de sempre. Ainda bem.

Desse ano que passou, tão inesquecível, destaco um post, aquele do KISS, logo no início. Que furacão aqueles dias! Muita gente boa se foi também, como a minha musa Mercedes Sosa, Michael Jackson e o Babel registrou tudo. Ganhamos a disputa pela Olimpíadas, falamos muito sobre Web 2.0 e já começamos o ano aderindo à reforma ortográfica. Pensando bem, nem foi um ano tão negligenciado assim, não é mesmo?


2010: um ponto de interrogação cheio de glamour


É o que pretendo e ando fazendo. Quem acompanha de perto, sabe do que estou dizendo... Lutando para vencer uma guerra que me acompanha a vida inteira e a cada passo (da av. Paulista), vou vencendo uma batalha. Essa história ainda incógnita também estará nas páginas do Babel algum dia, por ora não. O que importa, na verdade, é o fôlego que ele retomou e, como resolução de início do ano (afinal, o Babel é de áries - como eu - e o ano zodiacal acabou de começar), tomo apenas uma decisão: este blog terá pelo menos um post novo a cada semana e, como um plus, tentaremos dobrar essa meta e alcançar aquele (agora) longínquo 2008, onde pus o pé na estrada e ela se mostrou ser de ouro...

E o metal dourado são vocês, meu amigos compadres queridos, que passaram por aqui e interagiram com esta jornalista que andava levando uma vidinha assim-assim até aquele 24 de março. Hoje meus sapatinhos reluzem lindos e altos por essa estrada. E não se enganem: o salto é agulha!

Agora deixo com vocês: quero encontrar todo o mundo aqui abaixo, junto comigo nessa festa. Não me deixem esperando! :D

Aquela beijoca de costume, mais que carinhosa e o meu melhor obrigada! Por tudo!


O Babel agradece especialmente ao nosso webmaster Tico Esteves (sim, à esta altura, ele já não é mais exclusivo do Babel como antes rs) pelo banner comemorativo no cabeçalho. Obrigada mais uma vez, mestre!


Aqui se fala português.

Você Gosta De Beber Água?



Eles também.




















Ajude a preservar o nosso maior bem.


22 de março: Dia Mundial da Água



Aqui se fala português.

Creative Commons Search: Como Encontrar Músicas, Vídeos E Imagens Livres De Copyright Para As Suas Postagens

Você também sente dificuldade em encontrar elementos de mídia livres de direitos autorais toda vez que vai escrever um post? Sabia que existe um serviço que agrega todo esse conteúdo em um só lugar e disponibiliza vídeos, fotos, imagens de todo o tipo e músicas quase sempre copyright free? Se ainda não conhecia, está na hora de fazer uma visita muito interessante ao site da Creative Commons Search.


É isso mesmo, o famoso serviço que ajuda a oferecer diferentes licenças de direitos autorais na internet também é responsável por um agregador que une, em um só destino, a maioria dos conteúdos de reprodução permitida da web. A Creative Commons Search se baseia em um sistema de buscas que vasculha toda a web atrás de elementos como imagens e vídeos que podem ser usados sem o compromisso legal reservado a obras protegidas por copyright. Basta digitar o termo da sua pesquisa e identificar se quer encontrá-lo em artigos, vídeos ou imagens. Você pode ainda determinar se quer fazer uso comercial ou modificar e criar em cima do conteúdo encontrado. Veja como a continuação.



Como Usar A Creative Commons Search



Barra de buscas da Creative Commons Search


Para encontrar a mídia que precisa para o seu post, você deve usar a Creative Commons Search como se fosse um canal de buscas e selecionar se quer "fazer uso comercial" ou "modificar, adaptar ou criar em cima" do conteúdo que está procurando. Digite o que está procurando e espere pelos resultados, que podem filtrados selecionando as abas, da seguinte maneira:

  • Google (web) - Yahoo! (web): os resultados encontrados vão se referir a conteúdos de todos os tipos, como artigos, vídeos, etc., de forma similar ao que acontece nas pesquisas tradicionais dos motores de busca
  • Google (imagens) - Flickr (imagens): aqui você tem acesso aos acervos do Google Imagens (como na pesquisa aberta) e do Flickr orientados para conteúdo de provável uso livre
  • Blip.tv: ao selecionar a aba do serviço Blip.tv, é possível encontrar vídeos copyright free para as suas postagens
  • Jamendo (músicas): na opção "Jamendo", os resultados vem filtrados em um display de músicas online que podem ser reproduzidas com permissão
  • SpinXpress (media): o SpinXpress é um serviço dentro da Creative Commons Search, que também permite buscar conteúdos de mídia variados mediante uma busca específica
  • WikiMedia Commons: se optar pela opção WikiMedia Commons, você poderá encontrar tudo o que se refere a sua busca já publicado em páginas wikis

Em tese, você pode fazer uso de todo o conteúdo que encontrar, mas a Creative Commons Search alerta:

"Observe que o ccSearch não é um mecanismo de busca, mas sim um agregador que permite acesso mais conveniente a serviços de busca oferecidos por outras organizações independentes. O CC não controla os resultados de pesquisa. Não considere que os resultados das buscas realizadas aqui estão sob uma licença Creative Commons. Você deve sempre verificar se a obra está de fato licenciada em CC clicando no link.Uma vez que o licenciamento em CC não pressupõe um registro, o Creative Commons não tem como determinar o que foi e o que não foi disposto sob os termos de uma licença CC. Se você tem dúvidas, contate diretamente o detentor dos direitos autorais ou tente contatar o website onde você encontrou o conteúdo."


Portanto, faça bom uso dos resultados deste excelente agregador, mas não se esqueça de comprovar a permissão da licença antes de seguir adiante. Dar crédito ao autor, quando a obra não pode ser reproduzida livremente, faz parte das regras de etiqueta da boa blogagem e burlá-la é crime, como o Babel já explicou aqui antes. No mais, aproveite o serviço e espalhe a notícia por aí para que mais blogueiros antenados como você tenham acesso a esta facilidade.

Aqui se fala português.

Oscars 2010: Argentina leva mais uma vez Melhor Filme Estrangeiro

Não, não foram sucessos como "Cidade de Deus" ou "Última Parada 174" (veja a entrevista exclusiva do Babel com o diretor Bruno Barreto) que tiveram a honra de ganhar um prêmio Oscar na América do Sul. Nossas produções chegaram perto, bateram na trave, mas quem marcou o gol de placa mesmo, aliás duas vezes, foram eles: los temidos hermanos. Com "O Segredo dos Seus Olhos" ("El Secreto de Sus Ojos", do diretor Juan José Campanella), a Argentina mais uma vez representa muito bem o continente e levou a estatueta de Melhor Filme Estrangeiro na noite do último domingo, 7.



O primeira produção argentina a ganhar o prêmio foi "A História Oficial" (1985), de Luis Puenzo, e "O Filho da Noiva", também de Campanella, chegou à marca do pênalti, mas não emplacou. O diferencial dessa vez pode ter sido um pouco de lobby local, já que o diretor trabalha há algum tempo nos Estados Unidos, dirigindo episódios de séries famosas como Law & Order.



Especulações à parte, o importante é que "O Segredo dos Seus Olhos" mais uma vez renova as esperanças das produções locais e volta os olhos do mundo para as criações cinematográficas do continente, o que pode fomentar investimentos e parcerias nas próximas produções.

Aqui se fala português.

Esta semana en Ñ de Babel: Fernando Botero y la estética de lo exuberante

Sí, lo sé. Sé que había prometido una entrada por semana en Ñ, la serie en español de BABEL.com y sin más excusas, prometo que no volverá a pasar (creánmelo). Igual, lo que se viene adelante compensará por la falta de estos días. Hoy la alfombra roja viene enrollada con Fernando Botero (particularmente uno de mis pintores favoritos en la misma línea de Miró, Kandinsky, Klimt, Dalì, Mondrian y más actualmente Romero Britto), un colombiano con estética única y muy peculiar. Sin más, les dejo a ustedes. Este es Fernando Botero, por Ñ de BABEL.com.

“No, yo no pinto gordos”, responde Botero a la pregunta recurrente. No pinta gordos, las figuras robustas que se forman de su diseño alargado hacen parte de un estilo peculiar y exclusivo, desarrollado por el mismo Botero y marca registrada de sus obras. Los elementos o el tema de su trabajo suele retratar seres a través de una deformación de la realidad tal cual la hacían los cubistas con Picasso, como ejemplo. Estar indiferente ante tal monumentalismo y belleza es imposible y este parece ser el fin propio de su arte, como explica: "Yo creo que el arte se ha hecho originariamente para dar placer y que la belleza es una meta del arte. Cuando uno va a las grandes exposiciones de lo que podríamos llamar, entre comillas, la vanguardia, es un aburrimiento mortal. Y viene la indiferencia."




Fernando Botero Angulo es pintor, escultor y dibujante, nacido en Medellín, Colombia en 1932. Ícono revolucionario cosecha aún en vida el ingenio de su arte y figura entre los artistas más codiciados de Latinoamérica en la actualidad. El estilo de Botero, repleto de colores vivos, carnes abundantes y volúmenes hiperbólicos agrada a niños y adultos, siempre por razones diferentes. Es un placer inusitado caminar por las calles de una de esas afortunadas ciudades que exponen sus esculturas al aire libre (Buenos Aires, por ejemplo) y deparar con un Botero. Te lleva la tarde de la mano y uno lo goza olvidado a lo que vino (en serio).




Los temas de Botero pasean desde las escenas cotidianas pintorescas hasta los asuntos más polémicos como Pablo Escobar, la tauromaquia, las guerrillas colombianas e incluso los desnudos. La sensualidad va de la mano con una ternura inherente que emana de lo acogedor de sus escenarios y de las figuras exuberantes.








Esculturas de Botero




Quizás sea en la escultura el ámbito en el que lo desproporcionado de Botero se exprese con más verdad. Las piezas, que llegan a pesar toneladas, dan vida a toda la monumentalidad del artista. Sin embargo, requieren siempre operaciones cautelosas cuando se las trasladan para un nuevo puesto o hacia una exposición. Las obras prenden involutariamente la atención, creando un magnestimo irresistible que lleva el público a la fascinación delante de lo inusitado.


Y si tú también ya has estado delante de un "Botero" en vivo, estás invitado a decir que te pareció la obra del gran maestro en los comentarios.

Esta ha sido otra entrada más para Ñ de BABEL.com. Será hasta la próxima semana.

Imágenes: Fotos.org y Wikipedia


Aquí se habla español

 

Quem sou eu

Minha foto
Jornalista, paulistana, produtora de conteúdo em português, inglês, espanhol, italiano e francês, que encontrou na Web 2.0 o meio mais propício para se proliferar. Editora-chefe da MasterNewMedia Brasil, editora de conteúdo da MasterNewMedia Español e responsável integral pelo BABEL.com. Assessora de comunicação de Marcos Silvestre. Apaixonada por música, esta ariana morre de vontade de ganhar um Romero Britto bem grandão para pendurar na sala. Mas, na maior parte do tempo, sofre mesmo é de um amor incurável pela vida.

Sponsored by

Construindo a torre

Este blog possui atualmente:
Comentários em Artigos!
Widget UsuárioCompulsivo