Hoje também é Dia dos Namorados

Be my Valentine

Em 14 de fevereiro, é comemorado o Dia de São Valentim (uma espécie de Dia dos Namorados), em vários países do mundo. A data não engloba apenas a celebração do amor, mas também da amizade e do querer bem entre as pessoas de qualquer sexo, parentesco e idade. Em lugares como a Alemanha. Estados Unidos, Inglaterra, Espanha, Itália, Japão e Coréia são comuns, nessa data, manifestações públicas de carinho através da troca de cartões, presentes e até doces, como reiteração de afeto. Como é sabido, a data equivalente para o Brasil é o dia 12 de junho, véspera do Dia de Santo Antônio, santo português católico, tido como casamenteiro, e se restringe à comemoração entre os apaixonados.

Quem foi São Valentim?

Diz a lenda que, durante o governo do imperador romano Cláudio II (séc. III d.C), a realização de casamentos foi proibida, com o objetivo de formar um grande e poderoso exército. Cláudio acreditava que, ao não ter família, os jovens se alistariam com maior facilidade. Valentim, um bispo romano, desafiou o imperador e continuou a celebrar casamentos às escondidas. No entanto, com a descoberta da prática, foi preso e condenado à morte. Durante a sua prisão, os jovens jogavam flores e bilhetes dizendo que ainda acreditavam no amor. Entre eles, uma jovem cega: Assíria, filha do carcereiro que conseguiu a permissão do pai para visitar o sacerdote. Depois do encontro, ambos teriam se apaixonado e Assíria milagrosamente recupera a visão. Ainda preso, Valentim escrevia cartas à amada e assinava com as palavras: “De seu Valentim”, expressão ainda hoje encontrada nos cartões que celebram a data. Valentim foi decapitado em 14 de Fevereiro de 270.

My funny Valentine, Nat King Cole

Para não deixar o dia passar em branco, o Babel oferece aos eternos enamorados (bem ao estilo de pedido de música em programa de rádio) uma das peças mais lindas já criadas para o tema. "My Funny Valentine" foi escrita por Richard Rodgers, para um musical da Broadway, em 1937, chamado "Babes in Arms", e ficou mundialmente conhecida por suas mais de 600 versões nas vozes de monstros consagrados da música e imortalizada no trompete de Chet Baker. Nat King Cole, na opinião dessa editora, é quem melhor expressa, com sua voz inigualável, todo o sentimento de rendição causado pela paixão. "But don't change a hair for me, not if care for me. Stay, little Valentine, stay. Each day is Valentine's, each day you say you're mine. Each day is Valentine's day."

Leia também:
Dia dos Namorados: de como decifrei o sorriso de Mona Lisa

Aqui se fala português